ARC

Italian translation: (realizzata mediante) deposizione ad arco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ARC
Italian translation:(realizzata mediante) deposizione ad arco
Entered by: Francesca Siotto

20:18 Sep 8, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: ARC
https://www.amazon.co.uk/dp/B06Y2P7GDP

Case Premium Slim Ultra-thin Clear PC Smooth Electroplating ARC Hard Back Protective Cover Case For Samaung Galaxy S8/S8 Plus
ASIN_BULLETS_B06Y2P7GDP
Extremely cute design for Samsung Galaxy S8 Plus
Tough and durable.With High-quality tough PC material, it provides shock absorption buffer and more protection.
Sparking electroplating.Exquisite creative electroplating arc, shines in low profile.
Fit protection for machine body.Fitting real machine's screen radian and port, it provides fully fitted case for machine body protection.
Easily to install and remove, without damaging or scratching the phone body.

Brand: Baseus
Name: Glitter Case
Material: PC
Color: Black/Gold/Dark Blue
Feature: Electroplating arc
Suitable for: Samsung S8/S8 Plus
Sparking electroplating
Exquisite creative electroplating arc, shines in low profile.
Tough and durable
With High-quality tough PC material, it provides shock absorption buffer and more protection.
Fit protection for machine body
Fitting real machine's screen radian and port, it provides fully fitted case for machine body protection.
Reject watermark
With optical texturing process in inner surface of the case, it avoids watermark in cintact between mobile phone back and case.
Smoothly fit the palm
The whole case is level and smooth.
With integral molding, it offers smooth, skin-friendly touch.
Federica Carrus
Local time: 17:30
realizzata mediante deposizione ad arco
Explanation:
E' una cover che si applica solo sul retro del telefonino, alcune sono in vetro e altre in "ARC" 3D

VEDI QUI la gamma completa di questo fabbricante: https://3mkprotection.com/our-products/

ARC è il procedimento con cui è ottenuto il film elastico che la compone, ossia deposizione ad arco

Cathodic arc deposition or Arc-PVD is a physical vapor deposition technique in which an electric arc is used to vaporize material from a cathode target. The vaporized material then condenses on a substrate, forming a thin film.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cathodic_arc_deposition

Deposizione ad arco
La deposizione con arco utilizza un arco ad alta corrente e bassa tensione per vaporizzare un catodo costituito dal materiale che si vuole depositare. Il movimento dell'arco può essere casuale o direzionato. Le particelle così emesse sono fortemente ionizzate e tipicamente il substrato è posto sotto una tensione di bias per poter così attrarre più facilmente gli ioni.
https://it.wikipedia.org/wiki/Deposizione_fisica_da_vapore#D...
Selected response from:

Francesca Siotto
Italy
Local time: 17:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arco (elettrico)
Francesco Badolato
4realizzata mediante deposizione ad arco
Francesca Siotto


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arc
arco (elettrico)


Explanation:
L'arco elettrico è una scarica elettrica in aria che mette in gioco una potenza elevatissima in tempi molto brevi, con temperature d\'arco che possono superare i 10 000 °C. Un arco elettrico (tabella 1) può manifestarsi fondamentalmente per sovratensioni, di origine interna o esterna all’impianto, per fusione di conduttori sovraccaricati oppure per il venir meno dell’isolamento superficiale di un isolante a causa di umidità e del depositarsi nel tempo di polveri conduttive.
https://www.voltimum.it/articolo/guide-e-approfondimenti/ori...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 643
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arc
realizzata mediante deposizione ad arco


Explanation:
E' una cover che si applica solo sul retro del telefonino, alcune sono in vetro e altre in "ARC" 3D

VEDI QUI la gamma completa di questo fabbricante: https://3mkprotection.com/our-products/

ARC è il procedimento con cui è ottenuto il film elastico che la compone, ossia deposizione ad arco

Cathodic arc deposition or Arc-PVD is a physical vapor deposition technique in which an electric arc is used to vaporize material from a cathode target. The vaporized material then condenses on a substrate, forming a thin film.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cathodic_arc_deposition

Deposizione ad arco
La deposizione con arco utilizza un arco ad alta corrente e bassa tensione per vaporizzare un catodo costituito dal materiale che si vuole depositare. Il movimento dell'arco può essere casuale o direzionato. Le particelle così emesse sono fortemente ionizzate e tipicamente il substrato è posto sotto una tensione di bias per poter così attrarre più facilmente gli ioni.
https://it.wikipedia.org/wiki/Deposizione_fisica_da_vapore#D...


Francesca Siotto
Italy
Local time: 17:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search