slicing dual prints

Italian translation: settaggio delle stampe a doppia estrusione

14:12 Oct 28, 2017
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 3D Printer
English term or phrase: slicing dual prints
La frase completa è:

XXXX is necessary for slicing dual prints.

Io tradurrei con "Per tagliare le stampe doppie è necessario..."

Ma ho molti dubbi, principalmente perché non so cosa s'intenda in tal contesto con "dual print".
In una normale stampa è la capacità di stampare contemporaneamente su entrambi i lati del foglio... ma nel caso di stampanti 3D?

Grazie a tutti.
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 06:16
Italian translation:settaggio delle stampe a doppia estrusione
Explanation:
in base alle mie ricerche, dual prints si riferisce alla stampa a doppia estrusione

Le fasi che compongono il procedimento di sviluppo di tale oggetto precedenti alla stampa vera e propria sono due: la fase di modellazione e quella di slicing.
La modellazione è il processo in cui il creatore realizza l’oggetto nel mondo tridimensionale del software scelto, formando un volume nel modo desiderato. Lo slicing è il passaggio intermedio tra la modellazione e la stampa 3D ed è la chiave di volta per reggere in piedi il procedimento di stampa in modo ottimale e il più vicino possibile all’idea formatasi nella mente del designer.
A COSA SERVE UNO SLICER?

I software slicer permettono di convertire il nostro modello 3D in istruzioni che dialogano con la stampante 3D, impostando tutti i parametri di stampa. Tutte queste istruzioni sono recepite dalla stampante grazie ad un codice specifico, chiamato G-code.
L’obiettivo durante il processo di slicing è quello di impostare e ottimizzare alcune caratteristiche di stampa del modello....
https://www.stampa3d-forum.it/introduzione-software-slicer/

settaggio delle stampe in doppia estrusione
http://3dprinter.sdm3d.it/index.php/simplify3d

stampa di un oggetto a doppia estrusione
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfW7ob...

https://ultimaker.com/en/community/19311-problems-with-slici...

Doppia estrusione
Sulla Verve è stato implementato il sistema della doppia estrusione con singolo ugello che per- mette di utilizzare due colori oppure due materiali diversi nella medesima stampa
https://www.3dprintingcreative.it/kenstrapper-zero-doppia-es...
Selected response from:

R. R.
Italy
Local time: 06:16
Grading comment
Ok, mi hai convinto. Grazie Rita :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3separare stampe combinate
Daniel Frisano
3settaggio delle stampe a doppia estrusione
R. R.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
separare stampe combinate


Explanation:
Magari si stampano due oggetti alla volta e poi si separano per renderli indipendenti?

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
settaggio delle stampe a doppia estrusione


Explanation:
in base alle mie ricerche, dual prints si riferisce alla stampa a doppia estrusione

Le fasi che compongono il procedimento di sviluppo di tale oggetto precedenti alla stampa vera e propria sono due: la fase di modellazione e quella di slicing.
La modellazione è il processo in cui il creatore realizza l’oggetto nel mondo tridimensionale del software scelto, formando un volume nel modo desiderato. Lo slicing è il passaggio intermedio tra la modellazione e la stampa 3D ed è la chiave di volta per reggere in piedi il procedimento di stampa in modo ottimale e il più vicino possibile all’idea formatasi nella mente del designer.
A COSA SERVE UNO SLICER?

I software slicer permettono di convertire il nostro modello 3D in istruzioni che dialogano con la stampante 3D, impostando tutti i parametri di stampa. Tutte queste istruzioni sono recepite dalla stampante grazie ad un codice specifico, chiamato G-code.
L’obiettivo durante il processo di slicing è quello di impostare e ottimizzare alcune caratteristiche di stampa del modello....
https://www.stampa3d-forum.it/introduzione-software-slicer/

settaggio delle stampe in doppia estrusione
http://3dprinter.sdm3d.it/index.php/simplify3d

stampa di un oggetto a doppia estrusione
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfW7ob...

https://ultimaker.com/en/community/19311-problems-with-slici...

Doppia estrusione
Sulla Verve è stato implementato il sistema della doppia estrusione con singolo ugello che per- mette di utilizzare due colori oppure due materiali diversi nella medesima stampa
https://www.3dprintingcreative.it/kenstrapper-zero-doppia-es...


R. R.
Italy
Local time: 06:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Ok, mi hai convinto. Grazie Rita :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search