accommodated

Italian translation: gestito

10:07 Jan 6, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: accommodated
Come tradurreste "accommodated"?

"The ANSI short-circuit withstand duration is four full Load cycles, thereby being eight times longer than that of the IEC requirement at only half-cycle. The extra I2R heat generated has to be accommodated to ensure that the thermal parameters are adequate with no excessive heating or lose of spring characteristic, whilst still being drivable by the actuator arrangement 64."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
Italian translation:gestito
Explanation:
Bisogna tenerne conto e disporre di conseguenza perché sia dissipato.
Selected response from:

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gestito
Giacomo Di Giacomo
3regolato
Franco Rigoni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regolato


Explanation:
regolato. Un'idea

Franco Rigoni
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gestito


Explanation:
Bisogna tenerne conto e disporre di conseguenza perché sia dissipato.

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search