GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:24 Apr 16, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / monitor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ottieni il livello/prestazione superiore! |
| ||
4 | Ottieni il miglior vantaggio (su tutti) |
|
get the upper edge! ottieni il livello/prestazione superiore! Explanation: Credo sia una frase idiomatica con quel significato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
get the upper edge! Ottieni il miglior vantaggio (su tutti) Explanation: To get/have the edge on somebody significa avere un vantaggio rispetto qualcuno, avere la meglio quindi direi così visto che il monitor permetterebbe questo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-16 19:40:00 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/... https://idioms.thefreedictionary.com/the edge on someone |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.