output
Italian translation: emesso / uscita / emette / emette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 May 1, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / TV e segnali video | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giacomo Mantani Italy Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | emesso / uscita / emette / emette |
| ||
| 4 | riprodotto |
| ||
| 3 | output/emette |
|
Answers
6 mins confidence: 
riprodotto Explanation: Il video è/sarà riprodotto ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
output/emette Explanation: Per 'Select 24p (Film mode) output ...' tradurrei con 'output' e per 'Outputs' utilizzerei 'Emette' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1emesso / uscita / emette / emette Explanation: Nel contesto indica l' emissione di un segnale. 1. Video will be output in RGB format. emesso in formato RGB. 2. Select 24p (Film mode) output settings based on your personal preference. impostazioni di uscita... 3. Outputs 24p content on discs in 24p (Film mode) video signal if connected TV supports 24p. Emette... 4. Outputs at default HDMI refresh rate between connected TV and this unit. Emette alla frequenza... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations