add-on

Italian translation: accessorio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:add-on
Italian translation:accessorio
Entered by: Bruno Depascale

10:06 Apr 12, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: add-on
However, in regions with strong solar irradiation, the use of solar add-ons in fossil fuel plants can enable significant reductions of the CO2 footprint.

Hybrid concentrating solar power (H-CSP) is a generation type whereby a solar add-on is fitted in a conventional power plant in order to save fuel, by taking over a part of its steam supply otherwise supplied by fossil fuel.

The solar add-ons were designed to replace the bleed extractions from the steam turbine for the HP and IP feed water heaters, known as ‘FWH #1’ and ‘FWH #2’ respectively.
Bruno Depascale
Italy
Local time: 09:43
accessorio
Explanation:
Accessorio solare.

http://www.thermoingross.com/energia-solare/pannelli-solari-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-04-17 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:43
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4additivi solari
Michele Esposito
3accessorio
Francesco Badolato


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
additivi solari


Explanation:
impianti solari che utilizzano additivi solari quali “Antifrogen” e. “Tyfocor” (altre indicazioni su richiesta). 3.1.7 Impianti per aria compressa ...

Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
impianti solari che utilizzano additivi solari quali. “Antifrogen” e ...
www.geberit.it/geberit/inet/it/wcmsit.nsf/files/usr-pdf.../...


    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&...
    Reference: http://www.google.it/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBcQFjAA&...
Michele Esposito
Italy
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 80
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accessorio


Explanation:
Accessorio solare.

http://www.thermoingross.com/energia-solare/pannelli-solari-...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-04-17 10:54:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!

Francesco Badolato
Italy
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 169
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search