run contacts

Italian translation: contatti di marcia

18:44 Oct 3, 2012
English to Italian translations [PRO]
Energy / Power Generation / manuale inverter
English term or phrase: run contacts
• Ensure that all local electric codes are met.
• Check for damage to equipment.
• Check for loose ends, clippings, filings, drilling swarf etc. lodged in the drive and system.
• Check all external wiring circuits of the system - power, control, motor and earth connections.
• Ensure that unexpected rotation of the motor in either direction will not result in damage, bodily harm or injury. Disconnect the load from the motor shaft, if possible.
• Check the state of the Motor Thermistor and Brake Resistor connectors. Check external run contacts are open. Check external speed setpoints are all at zero.
• Ensure that nobody is working on another part of the system which will be affected by powering up.
• Ensure that other equipment will not be adversely affected by powering up
Verdiana Votta
Local time: 07:05
Italian translation:contatti di marcia
Explanation:
http://www.ssddrives.com/usa/doc/HA464828U003.pdf
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 07:05
Grading comment
GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contatti di marcia
Danila Moro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contatti di marcia


Explanation:
http://www.ssddrives.com/usa/doc/HA464828U003.pdf

Danila Moro
Italy
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63
Grading comment
GRAZIE!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search