Under Frequency Time Accumulation
Italian translation: accumulo di tempo di minima frequenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Oct 10, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / generatori | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Rooms Spain Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Accumulo del tempo di esposizione a bassa frequenza |
| ||
| 3 | accumulo di tempo di minima frequenza |
|
Answers
41 mins confidence: 
| under frequency time accumulation Accumulo del tempo di esposizione a bassa frequenza Explanation: cercando su google ho trovato un sito con gli stessi dettagli e nella versione spagnola è riportato come segue: Diferencial de Fase Partida (50DT), Acumulación de Tiempo de Baja Frecuencia (81A), Energización Inadvertida (50/27) y Falla Espira-a-Espira (59X) ho tratto ispirazione dalla versione spagnola immaginando che sia l'esposizione alle onde elettromagnetiche a bassa frequenza ... mi auguro possa aiutarti e non sia una 'misinterpretation' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| under frequency time accumulation accumulo di tempo di minima frequenza Explanation: per quanto riguarda under frequency sono sicuro che in italiano, almeno per le protezioni, è minima frequenza (vedi link, ma è riportato anche in vari documenti tecnici enel); per quanto riguarda accumulo di tempo non sono altrettanto sicuro. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-10-10 13:38:53 GMT) -------------------------------------------------- maggiori lumi forse qui, sotto la voce codice ANSI 81L http://www.global-download.schneider-electric.com/8525768900...$File/leesgtd781di.pdf dice:La protezione comporta una temporizzazione T a tempo indipendente ne deduco che la protezione scatta quando la frequenza è bassa per un periodo di tempo prefissato. Reference: http://www.seb-barlassina.it/Brochure/RP%20717%20-%20DIA4N.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations