Helioairbaric Thermal Electric Station

Italian translation: centrale termoelettrica a tornado artificiale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Helioairbaric Thermal Electric Station
Italian translation:centrale termoelettrica a tornado artificiale
Entered by: Margherita Angelucci

04:13 Oct 19, 2012
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Helioairbaric Thermal Electric Station
My source text explains that is it "a new solar power generation technology".

So it's Centrale Termoelettrica something!

I know that the project has already been developed in Russia but I couldn't find any Italian equivalent for Helioairbaric.

Something that exploits both helio and air pressure??

Lascio la risposta ai tecnici :)
Margherita Angelucci
Australia
Local time: 02:03
centrale a tornado (artificiale)
Explanation:
Cercando helioairbaric su Google mi sono imbattuto nella seguente definizione:

HELIOAIRBARIC THERMAL
ELECTRIC STATION
(ARTIFICIAL TORNADO ELECTRIC STATION)
Designed by company: Granma Ltd. in cooperation
with International Institute of Noospheric
Technologies, Moscow State University and Russian
Academy of Natural Sciences

La definizione di "centrale a tornado" esiste in italiano, anche se si trova sempre tra virgolette.

Vedi:

http://data.tour-solaire.fr/pps/ITALIAN_Tornado_xinoltro (ht...

http://www.google.it/#hl=en&sclient=psy-ab&q="centrale a tor...

Lascio ad esperti del campo la decisione finale!

Buona giornata :)
Selected response from:

Andrea Alvisi (X)
Belgium
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1centrale a tornado (artificiale)
Andrea Alvisi (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
helioairbaric thermal electric station
centrale a tornado (artificiale)


Explanation:
Cercando helioairbaric su Google mi sono imbattuto nella seguente definizione:

HELIOAIRBARIC THERMAL
ELECTRIC STATION
(ARTIFICIAL TORNADO ELECTRIC STATION)
Designed by company: Granma Ltd. in cooperation
with International Institute of Noospheric
Technologies, Moscow State University and Russian
Academy of Natural Sciences

La definizione di "centrale a tornado" esiste in italiano, anche se si trova sempre tra virgolette.

Vedi:

http://data.tour-solaire.fr/pps/ITALIAN_Tornado_xinoltro (ht...

http://www.google.it/#hl=en&sclient=psy-ab&q="centrale a tor...

Lascio ad esperti del campo la decisione finale!

Buona giornata :)

Andrea Alvisi (X)
Belgium
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Negro
3 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search