GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:33 Oct 19, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Rita Gamba Italy Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Grazie a specifiche su misura e ad applicazioni concrete ... |
| ||
4 | indipendentemente dalle specifiche |
|
with the independence of the specifications Grazie a specifiche su misura e ad applicazioni concrete ... Explanation: Io la interpreto così: caratteristiche adattate alle specifiche applicazioni dei clienti, forse non è il massimo in termini di eleganza ma magari ti faccio scattare la molla verso la soluzione giusta! Spero almeno. Buona giornata |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with the independence of the specifications indipendentemente dalle specifiche Explanation: Io invece, dal contesto, la interpreto così: Indipendentemente dalle specifiche e dalle applicazioni concrete di ogni strumento... Spero di esserti stata utile! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.