solder pad termination

11:04 Oct 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: solder pad termination
"Leadwire, flex circuit or solder pad terminations offer easy integration into your assembly."

Lo trovo sempre all'interno di un catalogo di prodotti elettrici.
Di cosa si tratta di preciso?
Grazie in anticipo!
Marika
Marika Costantini
Italy
Local time: 15:22


Summary of answers provided
3piastra di saldatura
Paola Mastrorilli


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piastra di saldatura


Explanation:
Vd qui: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:WoQsB365iPkJ:www....

Per quel "terminations" credo si riferisca non solo alla piastra di saldatura ma anche agli elementi citati prima. Io lo tradurrei "connettori"... (in un cavo è la parte "terminale" che connette un oggetto a un altro). Vd. anche spiegazione di Meirs

Paola Mastrorilli
Ireland
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search