Gov't

Italian translation: Costi governativi

13:28 May 27, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Rapporto sull'efficienza energetica
English term or phrase: Gov't
Gov't cost per 1 kt CO2 saved

Non riesco a capire questo termine. Governativo?

é la voce di una tabella che riporta alcuni dati sui risparmi energetici
Laura Teodori
Italy
Local time: 18:25
Italian translation:Costi governativi
Explanation:
Gov't è semplicemente un'abbreviazione di government
Selected response from:

Francesca Crocetti
Italy
Local time: 18:25
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(costo) governativo
Antonella Vallicelli
3 +2pubblica amministrazione
Danila Moro
5Costi governativi
Francesca Crocetti
3government
OrBi


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gov't
(costo) governativo


Explanation:
= Government

Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 18:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gov't
pubblica amministrazione


Explanation:
tradurrei così government

Danila Moro
Italy
Local time: 18:25
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Roveda
16 mins
  -> grazie :)

agree  Maria Emanuela Congia
1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gov't
government


Explanation:
government

The letters 'govt' are actually an abbreviation for the word government. Many people use the term 'gov't' as a shorthand for the longer word in personal notes.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-05-27 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------

governativo

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-05-27 14:11:22 GMT)
--------------------------------------------------

governativo

OrBi
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gov't
Costi governativi


Explanation:
Gov't è semplicemente un'abbreviazione di government

Francesca Crocetti
Italy
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search