14:04 Aug 11, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | capacità di apprendimento |
|
learning/design capacity (mah) capacità di apprendimento Explanation: http://www.kalkhoff-bikes.com/it/it/service/faq.html -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2013-08-11 14:19:56 GMT) -------------------------------------------------- Il termine ciclo di apprendimento indica lo scaricamento completo della batteria e la successiva ricarica (completa). Si consiglia di far scaricare completamente una volta la batteria nuova, fino a quando l'assistenza cessa. In questo modo la batteria "apprende" la sua capacità, e la capacità effettiva coincide con quanto indicato dall'indicatore di carica. Solo effettuando cicli di apprendimento è possibile sfruttare la capacità totale della batteria. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.