at the burnertip
Italian translation: al consumatore finale (in questo contesto)
| 14:41 Jun 26, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / documento che descrive la redazione di un'analisi costi-benefici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liberfo Italy Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | al consumatore finale (in questo contesto) |
| ||
| 3 | ugello/punta del bruciatore |
| ||
| 3 | al momento finale del consumo |
|
Answers
21 mins confidence: 
| at the burner tip ugello/punta del bruciatore Explanation: Valutato/stimato quando arriva all'ugello/punta del bruciatore Questa è la spiegazione: Burner Tip Price When a natural gas fired furnace or stove is turned on, gas is burned to create heat. This burning of the fuel marks the end of a process that sent natural gas from places such as Louisiana, Oklahoma, or Canada, through interstate pipelines and through local distribution utility pipes to Wisconsin residences and businesses. The price paid for the gas that is burned is referred to as the burner tip price. Since this is the end of the process, this price must reflect not only the cost of the natural gas itself, but also all the costs of finding, pumping, transporting, and delivering the gas. https://psc.wi.gov/theLibrary/glossary/gasTerms.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1al consumatore finale (in questo contesto) Explanation: Sarebbe come dire "chiavi in mano", al fornello utilizzatore. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
al momento finale del consumo Explanation: direi così. Burner-Tip The final point of consumption of a fuel, such as natural gas or residual fuel oil. http://www.keltexploration.com/glossary_b.html Dal momento della produzione delle materie prime fino al momento finale del consumo, ogni prodotto porta con sé ricadute ambientali che devono essere conosciute per essere contenute o evitate. http://ita.arpalombardia.it/ita/News.asp?Id=354 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations