soft ambient downlight
Italian translation: morbida illuminazione d'ambiente verso il basso
| 05:26 Nov 9, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Energy / Power Generation / Lampade da tavolo ricaricabili senza fili | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Danielli Italy Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | morbida illuminazione d'ambiente verso il basso |
| ||
| 3 | una luce d´atmosfera soffusa (orientata) verso il basso |
|
Answers
1 hr confidence: 
morbida illuminazione d'ambiente verso il basso Explanation: morbida si riferisce a uniforme... down e side sono le direzioni Reference: http://www.osram.it/osram_it/notizie-e-conoscenza/specifico-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 16 hrs confidence:
una luce d´atmosfera soffusa (orientata) verso il basso Explanation: Anche: rivolta verso il basso/che punta in basso Reference: http://slowcraft.it/it/prodotto/scio-paralume-per-applique/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations