Non-wire efficiency
Italian translation: rendimento fuori rete
| 11:53 Nov 3, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | miglioramenti dell'efficienza energetica |
| ||
| 3 | rendimento fuori rete |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-wire efficiency miglioramenti dell'efficienza energetica Explanation: inizialmente avevo pensato a soluzioni / pratiche alternative ai sistemi in cavo, ma in realtà il concetto è molto più ampio e comprende, come spiegato in entrambi i casi qui sotto, l’ “energy efficiency” che viene data come un esempio di “non-wires alternative” per cui penso che la tua soluzione non sia poi così generica “Non-wires” alternatives such as **energy efficiency**, demand response, energy storage, and the emerging technology of microgrids will be prioritized over adding more utility infrastructure. Microgrids, of course, do utilize wires, but they are considered a “non-wires” alternative because they can operate, if necessary, independently of the main grid. Therefore, they represent an alternate to upgrading the grid as a whole. http://www.solarunitedneighbors.org/a-new-option-for-energy-... Non-wires alternatives (NWAs) are electric utility system investments and operating practices that can defer or replace the need for specific transmission and/or distribution projects, at lower total resource cost, by reliably reducing transmission congestion or distribution system constraints at times of maximum demand in specific grid areas.[1] Transmission-related NWAs are also known as non-transmission alternatives (NTAs). They can be identified through least-cost planning and action, one geographic area at a time, for managing electricity supply and demand using all means available and necessary, including demand response, distributed generation (DG), **energy efficiency**, electricity and thermal storage, load management, and rate design. https://en.wikipedia.org/wiki/Non-wires_alternatives Miglioramenti dell’efficienza sono possibili anche sul versante dei consumi elettrici, ad iniziare dall’illuminazione. Un settore molto interessante che si apre è quello delle smart grids in risposta alla forte penetrazione di rinnovabili non programmabili, attivando interventi di Demand Response e Demand Side Management. http://www.statigenerali.org/cms/wp-content/uploads/2012/12/... http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/poten... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| non-wire efficiency rendimento fuori rete Explanation: Per "efficiency" userei un tecnicamente più rigoroso "rendimento". Per "non wire" sembra appropriato "fuori rete" o "non da distribuzione". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations