being net metered
Italian translation: in regime di scambio sul posto
| 19:28 Sep 14, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Rossato (X) Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | in regime di scambio sul posto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| context |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in regime di scambio sul posto Explanation: Se parliamo ad esempio del progetto di un impianto fotovoltaico in regime di scambio sul posto o net metering grazie al quale si ottengono sconti nella fornitura di energia elettrica https://www.qualenergia.it/articoli/20141107-fotovoltaico-lo-scambio-sul-posto-spiegato-a-tutti/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins |
| Reference: context Reference information: 2.3-MW community solar array hooked up in central New York county Michael L. Francis, BlueRock Solar General Manager, said, “Since the community solar project is a subscription style project, it provides the easiest and cheapest way for customers to go solar as there is no upfront payment required to join. There is no credit check, customers sign a contract for as short as one year, and with the project being net metered, we provide discounts to utility supply and delivery rates. It is a tremendous program benefitting both the environment and our customers.” https://www.solarpowerworldonline.com/2018/09/2-3-mw-communi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations