hour rate

09:20 Apr 19, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Manuale di un quadro di comando containerizzato
English term or phrase: hour rate
Ripple Current Up to 7% (RMS) (max.) of battery capacity.
These figures assume a battery ampere-hour capacity, at the five-*hour rate*, of 7 times the charger full load current.
Ripple at other battery capacities is inversely proportional to the change in battery capacity.
Alessio Grassi
Italy
Local time: 17:38


Summary of answers provided
4scarica di cinque ore
Marco Belcastro Bara
Summary of reference entries provided
Charging and discharging rates
Filippo Logli

  

Answers


40 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
five-hour rate
scarica di cinque ore


Explanation:
'These figures assume a battery ampere-hour capacity, at the five-*hour rate*, of 7 times the charger full load current.'

'Queste cifre presuppongono una capacità in ampere-ora della batteria, con una scarica di cinque ore, di 7 volte la corrente di pieno carico del caricabatterie.'

Nota:
Il termine 'scarica' della batteria si usa nell'indicare lo scaricarsi, cioè il perdere la 'carica', della batteria, nel tempo (ore), quando essa dà (cede) corrente ad un 'apparecchio utilizzatore'.

Spero che la mia risposta ti sia ancora utile, ho visto questo post soltanto oggi.

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Charging and discharging rates

Reference information:
Vedi se può esserti utile!


    https://www.allaboutcircuits.com/textbook/direct-current/chpt-11/battery-ratings/
    https://www.upsbatterycenter.com/blog/20-amp-hr-rate-mean/
Filippo Logli
Thailand
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search