09:13 Jan 7, 2020 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / pipelines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | dadi (e perni) di sollevamento |
|
dadi (e perni) di sollevamento Explanation: Il contesto non è completo per avere maggiore certezza, ma ecco la mia risposta: immagino sia un sistema di sollevamento di tubature che vada poi rimosso, quindi: "nuts" e "studs" sarebbero i dadi e i perni utilizzati allo scopo. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-01-07 10:13:05 GMT) -------------------------------------------------- Osseervando alcune immagini relative a "jack nuts" posso suggerire l'alternativa "dadi e perni distanziatori / del distanziatore" Scusami se non ci ho pensato prima! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.