other inverters' signalling demand for electrical energy
Italian translation: richiesta di energia elettrica segnalata da altri inverter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Aug 3, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | richiesta di energia elettrica segnalata da altri inverter |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1richiesta di energia elettrica segnalata da altri inverter Explanation: richiesta di energia elettrica segnalata da altri inverter Inverter e connessione alla rete elettrica Fondamentalmente, gli inverter per servizio isolato presentano le seguenti caratteristiche: - prelevano energia da una fonte a tensione costante (tipicamente una batteria di accumulatori); - devono mantenere la tensione di uscita su un valore costante, prossimo alla tensione nominale della rete elettrica ed essere, per quanto possibile, insensibili alle variazioni di carico; - devono presentare un ridotto autoconsumo interno, eventualmente con il ricorso alla modalità “stand-by” per evitare di scaricare l’accumulo quando la fonte energetica non è disponibile. Viceversa, gli inverter per servizio in rete devono avere altre caratteristiche che possono essere riassunte come: - capacità di stare quanto più possibile “incollati” al punto di massima potenza sulla curva tensione-corrente del generatore fotovoltaico, anche in caso di ombreggiamenti parziali e di rapide variazioni dovute a variazioni dell’irraggiamento solare sui moduli; - elevata efficienza di conversione, anche a bassi livelli di potenza; - capacità di sincronizzarsi con la rete elettrica e di trasferire a questa tutta la potenza disponibile nel rispetto delle regole di connessione esistenti; - rilevamento delle eventuali perdite di isolamento del generatore fotovoltaico; - distacco dalla rete nel caso di guasto o anomalie rilevate su quest’ultima; - protezione contro l’immissione di corrente continua in caso di guasto, attuata mediante un trasformatore all’uscita o un’idonea protezione in grado, all’occorrenza, di separare la sezione in corrente continua da quella in corrente alternata. https://www.qualenergia.it/articoli/speciali-20120313-invert... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations