may be hard to get around
Italian translation: possono essere difficili da eludere/aggirare / difficilmente possono risultare inefficaci
| 11:50 Aug 6, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 21:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
possono essere difficili/ostiche da eludere/evitare Explanation: Secondo me significa questo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
possono essere difficili da eludere/aggirare / difficilmente possono risultare inefficaci Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2020-08-06 12:00:41 GMT) -------------------------------------------------- "Queste soluzioni possono essere difficili da eludere/aggirare / difficilmente possono risultare inefficaci, ma comunque impongono/comportano nuovi costi / costi aggiuntivi". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations