10:40 Sep 17, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | incrostazioni dure |
| ||
3 | durezza delle incrostazioni (calcaree) |
|
incrostazioni dure Explanation: Confermo in pieno le tue supposizioni, compresa quella su "hardness" che sottintende "scale". -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2014-09-17 10:47:53 GMT) -------------------------------------------------- PS: anche a me, a prima vista, il termine aveva dato l'impressione di indicare la "scala di durezza", ma poi, leggendo il contesto, ho capito che si trattava di tutt'altro. |
| |