multi-arrayed

Italian translation: multi(-)array

13:31 Sep 18, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: multi-arrayed
Reverse Osmosis (RO) water treatment systems

General Cleaning Notes
Use only dechlorinated Dl or RO for making the cleaning solutions and performing flush/rinse steps.
On 8" multi-arrayed ROs, clean one stage at a time...
...
...
Increase High Flow Circulation
17. Increase the CIP pump flow circulation rate to the following flow rates:
• 30-40 gpm per pressure vessel per array cleaned for 8" membranes.

Impianti ad osmosi inversa multi-array? Si usa il termine array anche in italiano in questo ambito?
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 20:23
Italian translation:multi(-)array
Explanation:
Confermo e non vedo alcun problema a tradurre come hai ipotizzato. Non ci sono molte attestazioni in rete, ma, come pure sappiamo, non tutto ciò che è corretto si trova in Internet e viceversa.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:23
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4multi(-)array
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi(-)array


Explanation:
Confermo e non vedo alcun problema a tradurre come hai ipotizzato. Non ci sono molte attestazioni in rete, ma, come pure sappiamo, non tutto ciò che è corretto si trova in Internet e viceversa.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search