bench level

09:28 Nov 19, 2014

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Coke oven plant

English term or phrase: bench level

Si tratta di un'area/luogo della batteria di forni a coke. In tedesco dovrebbe chiamarsi "Meistergang".
Qualcuno sa come si chiama in italiano?
Grazie infinite per l'aiuto

The proposed location for a small container and tool stores at the end-platform of battery x ***(bench level)***

Francesca

francybi KudoZ activity Questions: 280 (3 open) (17 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 43 Germany
Local time: 01:36

Summary of answers provided

livella da banco

mari fabozzo

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

livella da banco

Explanation:
diverse occorrenze sul Web

mari fabozzo
Italy
Local time: 01:36
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: La parola che cerco è solo "bench". Scusami. Si tratta di un'area (piattaforma o simili ) che gira attorno a una batteria di forni a coke. Il tuo termine mi sembra piuttosto un utensile giusto?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bench level

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

bench level

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language