hammered-in lead

20:00 Oct 27, 2017

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / separatore centrifugo

English term or phrase: hammered-in lead

Erosion can occur when particles suspended in the process liquid flow along or strike against a surface.
Erosion can become intensified locally by flows of higher velocity.
Inspect regularly for erosion damage.
Inspect frequently if the process liquid is erosive.
Valuable information as to the nature of the damage can be recorded using photographs, plaster impressions or ***hammered-in lead***.

Thank you in advance!

Rosanna Saraceno KudoZ activity Questions: 918 (none open) (1 without valid answers) (85 closed without grading) Answers: 100 Italy
Local time: 03:05

Summary of answers provided

piombo ribattuto

Daniel Frisano

Answers

8 mins confidence:

piombo ribattuto

Explanation:
Applicano una lastra di piombo sulla superficie e la martellano finché assume la forma della parte erosa? Mah...

Daniel Frisano
Italy
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 42

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hammered-in lead

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hammered-in lead

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language