retreating

11:19 Jul 10, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: retreating
Powered pallet truck

Parts manual
Pad - Retreating

Non ho nessun testo di riferimento, dall'immagine sembra una rondella, applicata in mezzo a dado e un manicotto.
"Cuscinetto - Arretrante??"
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 13:01


Summary of answers provided
3retrattile
Natalia Chernishova


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retrattile


Explanation:
RETRATTILE nel linguaggio scientifico e tecnico: suscettibile di essere ritirato in apposito alloggiamento. Il movimento di 'ritrazione' e di 'estensione.
Altri: retrattore, ritrazione.
Solo dal termine e dalla nota di 'Martini', sarei d'accordo con la nozione di una 'scomparsa' di un pezzo. Esempio nell'aviazione che rende l'idea di un pezzo che 'scompare': 'ritrazione' del carrello di atterraggio.
Vedi anche sotto un sito su pompe: GOULD PUMPS, che potrebbe essere utile.

Example sentence(s):
  • RETRATTILE nel linguaggio scientifico e tecnico: suscettibile di essere ritirato in apposito alloggiamento

    https://www.gouldpumps.com
Natalia Chernishova
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search