Fiji fan palm
Italian translation: Pritchardia pacifica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Sep 16, 2002 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Science - Environment & Ecology / Environment | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesca Donati Japan Local time: 00:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Pritchardia pacifica |
| ||
| 5 | Pritchardia |
| ||
| 5 | Pritchardia pacifica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Pritchardia Explanation: Io userei Pritchardia. Trovi parecchi riscontri su Google. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-16 17:03:21 (GMT) -------------------------------------------------- Uno di questi siti: \"Sappiamo che i primi visitatori europei avevano trovato pochi alberi, occorrerebbe, quindi, immaginare un sistema di sollevamento che necessitasse di un minimo di legname. Le ricerche, però, hanno dimostrato che l\'isola un tempo era boscosa e che i pasquani disponevano di legname. Vi si posavano vari semi, come la sophora toromiro e una varietà di piante simili alla pritchardia. \" http://digilander.libero.it/ovnidomus/rapanui.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Pritchardia pacifica Explanation: Sul sito dell'orto botanico di Napoli ho trovato varie specie di palme e quella da te indicata viene descritta con il suo nome scientifico per esteso, nonstante per altre specie siano suggeriti nomi meno scientifici Ti riporto il paragrafo sperando ti sia di aiuto Nel palmeto sono rappresentati molti generi di Arecaceae. Per la loro atipicità si menzionano Sabal sp., una palma "strisciante" e Chamaedorea desmoncoides H. Wendl., una palma rampicante. Negli ultimi tempi, la collezione di Palme dell'Orto Partenopeo è stata incrementata da esemplari di Phoenix loureiri Kunth var. loureiri (Becc.) S. Barrow, già perfettamente acclimatati nel palmeto, e da individui della specie Neodypsis decaryi Jumelle, Rhodopalostylis sapida (Soland. ex G. Forst.) H. Wendl. & Drude, Ravenea rivularis Jumelle & Perrier, Hyophorbe verschaffeltii H. Wendl., Colpothrinax wrightii Becc., Pritchardia pacifica Seem & H. Wendl. ex H. Wendl., Carpentaria acuminata Becc., Roystonea regia (H.B. & K.) O. F. Cook, Archontophoenix alexandrae (F. Muell.) H. Wendl., Archontophoenix cunninghamiana (H. Wendl.)H. Wendl. & Drude, Dypsis decipiens Noronha, Phoenix rupicola T. Anders. Reference: http://www.unimo.it/ortobot/horti/CD/Napoli/obna_home.html |
| |