upgrader
Italian translation: distillatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:28 May 12, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / cambiamenti climatici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | distillatori / cosiddetti upgrader |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distillatori / cosiddetti upgrader Explanation: Le zolle triturate delle sabbie oleose vengono sciolte in acqua calda ottenendo così una massa quasi liquida che viene trasportata attraverso condutture agli impianti di estrazione, dove il bitume viene separato dalla sabbia argillosa e dall’acqua, prima che la <B>sostanza nera venga **distillata**, nei cosiddetti **upgrader** per ottenere un normale greggio leggero</B>. In media, per produrre un barile (159 litri) di greggio occorrono due tonnellate di sabbia oleosa. http://www.miniwatt.it/mwarchivio/mwb2007/mw0711_Energ_Sabbi... RAFFINERIA ESSO DI AUGUSTA SASOL STABILIMENTO DI AUGUSTA DEPOSITO ... I tagli laterali ed il fondo dei **distillatori** sotto vuoto alimentano gli impianti per la produzione di lubrificanti e bitume (Lube 1 e 2) ... http://www.comune.augusta.sr.it/protezionecivile/Rischio ind... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations