GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Jan 26, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Environment & Ecology / Oil and Gas Industry, US | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | margini di miglioramento |
| ||
3 +1 | possibile un miglioramento |
|
possibile un miglioramento Explanation: Credo si riferisca a questo... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-01-26 11:41:50 GMT) -------------------------------------------------- ...nel senso che sono stati riscontrati elementi che: 1) non sono conformi 2) necessitano di correzione 3) possono essere migliorati Questa è la mia interpretazione, vediamo che ne pensano i colleghi! -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-01-26 11:42:30 GMT) -------------------------------------------------- O anche "miglioramento possibile", in alternativa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
margini di miglioramento Explanation: nel senso che gli accertamenti hanno evidenziato aspetti passibili di miglioramento |
| |
Grading comment
| ||