14:54 Feb 28, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology Additional field(s): Science (general) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Fonti di energia inesauribili |
| ||
4 +1 | fonti di energia rinnovabile |
| ||
5 | Risorse rinnovabili |
| ||
4 | risorsa inesausta |
| ||
4 | risorsa inesauribile |
| ||
2 +1 | risorsa sostitutiva rigenerabile |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
risorsa inesausta Definition from Grande Dizionario della Lingua Italiana : inesausto [i-ne-ʃàu-sto] agg. lett. Che non è esausto: miniera ancora inesausta ‖ Inesauribile: sete inesausta ‖ Terreno inesausto, che produce sempre Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risorsa sostitutiva rigenerabile Definition from google: allocazione di una risorsa esauribile (risorsa sostitutiva rigenerabile Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fonti di energia inesauribili Definition from Website on the specific theme: http://www.risparmioenergetico-casa.it/energie-rinnovabili.h... where the posted solution is the title and see many other evidences on the web. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fonti di energia rinnovabile Definition from Wikipedia: In ingegneria energetica con il termine energie rinnovabili si intendono quelle forme di energia generate da fonti di energia che per loro caratteristica intrinseca si rigenerano almeno alla stessa velocità con cui vengono consumate [1] o non sono "esauribili" nella scala dei tempi "umani" e, per estensione, il cui utilizzo non pregiudica le risorse naturali per le generazioni future. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
risorsa inesauribile Definition from Article from Berkeley University : The concept of a backstop energy source was invented to simplify the analysis of long-run energy issues. The backstop is a hypothetical energy source that can produce unlimited quantities of energy at a constant cost. This is, the unit cost of backstop energy is assumed to remain the same no matter how the current rate of production.[...]Since the supply of backstop energy in unlimited (by assumption) its unit cost sets a ceiling for the price of depletable energy. Example sentence(s):
Explanation: Even if the most common phrase to refer to re-newable energies in Italian would be "risorse rinnovabili", in this case I would suggest "risorse inesauribili", to be more faithful to the meaning of backstop = unlimited. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Risorse rinnovabili Definition from Wikipedia: Le risorse rinnovabili sono risorse non eusaribili e non inquinanti, sia di materia che di energia. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.