wood carbon
Italian translation: carbone (vegetale) di legna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Mar 8, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Environment & Ecology / wood products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | carbone (vegetale) di legna |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3carbone (vegetale) di legna Explanation: carbone vegetale*** o ***carbone di legna*** o ***carbone artificiale*** o anche ***carbonella*** Carbone vegetale Il ***carbone vegetale*** o ***carbone di legna*** o ***carbone artificiale*** o anche ***carbonella*** è un combustibile prodotto dal processo di carbonizzazione della legna, ... http://it.wikipedia.org/wiki/Carbone_vegetale L'uso del carbone fossile è antichissimo: [...] CARBONE DI LEGNA Questo tipo di combustibile è noto sino dall'età del ferro, infatti veniva usato dai popoli mediterranei, asiatici e africani nella metallurgia; successivamente il suo uso fu limitato al riscaldamento domestico. Con lo sviluppo della chimica e della tecnica se ne è notevolmente intensificata la produzione in quanto, rispetto al carbone naturale, è un buon riducente, non fa fumo, s'infiamma e brucia facilmente sviluppando un potere calorifico di circa 8.000 kcal per kg; inoltre la sua produzione permette l'utilizzazione razionale del legname, anche di quello altrimenti inservibile, e fornisce sottoprodotti di grande importanza. Sostanzialmente, questo combustibile è il residuo della distillazione secca del legno: se la temperatura ha superato i 400 ºC si ottiene carbonio quasi puro; ha soltanto il 2-3% di ceneri e il 12-15% di materie volatili; il suo peso specifico apparente (in mucchio) varia da 150 a 250 kg per m³. Dalla distillazione del legno si ottiene una percentuale dal 25 al 30% di carbone di legna, dal 18 al 25% di gas combustibile, circa il 5% di un catrame particolarmente complesso (nel caso di legname resinoso fino al 25%) e dal 25 al 50% di prodotto liquido condensabile, chiamato aceto grezzo di legno o pirolegnoso, dal quale viene separata una vasta serie di prodotti tra i quali i più importanti sono l'acido pirolegnoso, l'alcool metilico, l'acetone. http://www.pacioli.net/ftp/def/fonti_energetiche/carbone.htm |
| |
Grading comment
| ||