spiral plate technology

Italian translation: metodo di semina spirale in piastra

14:49 Sep 14, 2015
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / sistemi di coltura cellulare
English term or phrase: spiral plate technology
Salve a tutti.
Un progetto UE ha realizzato un bioraffineria della microalga Dunaliella salina per produrre prodotti a uso farmaceutico e nutrizionale:


High densities of Dunaliella cells will be cultivated in open raceways and photobioreactors and then delicately harvested. Novel harvesting technology will be developed based on spiral plate technology and ultramembrane filtration..

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 03:20
Italian translation:metodo di semina spirale in piastra
Explanation:
Potrebbe trattarsi di questo.

http://fad.italbioforma.it/Sops/f11.pdf
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tecnologia a piastre elicoidali
Giuseppina Vecchia
3metodo di semina spirale in piastra
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tecnologia a piastre elicoidali


Explanation:
Non sono sicurissima che sia la terminologia giusta, ma trattandosi evidentemente di qualcosa di nuovo non si trova ancora molto in giro...Prova a dare un'occhiata qui:
http://www.laerte.enea.it/tecnopolo/imple/listezoom.asp?xmls...
Spero che tu riesca ad aprire la pagina, io h avuto qualche problema.

Giuseppina Vecchia
Italy
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo di semina spirale in piastra


Explanation:
Potrebbe trattarsi di questo.

http://fad.italbioforma.it/Sops/f11.pdf

Francesco Badolato
Italy
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search