Malburg harbour sludge

Italian translation: fanghi portuali di Malburg

10:44 Feb 24, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: Malburg harbour sludge
Norma UNI CEN/TS 16660
Characterization of waste - Leaching behaviour test - Determination of the reducing character and the reducing capacity
(Caratterizzazione dei rifiuti - Prova di comportamento alla lisciviazione - Determinazione del carattere riducente e della capacità riducente)

Annex A
Validation of the provisions of the reducing capacity
...
...
The ring test was carried out with four laboratories on three types of materials that are known to have a reducing character.
These are blast furnace slag, steel slag and Malburg harbour sludge.

"fanghi di porto di Malburg??"
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 23:18
Italian translation:fanghi portuali di Malburg
Explanation:
Ancona Harbour sludge
fanghi portuali di Ancona
http://www.sibm.it/PDF ATTI/BMM 15(1) 2008 Cesenatico/Pagine...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 23:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fanghi portuali di Malburg
Francesco Badolato


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
malburg harbour sludge
fanghi portuali di Malburg


Explanation:
Ancona Harbour sludge
fanghi portuali di Ancona
http://www.sibm.it/PDF ATTI/BMM 15(1) 2008 Cesenatico/Pagine...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Barbiero: concordo, ci sono molti esempi in Google, Porto Marghera/Venezia, Marina di Ravenna, ...
21 hrs
  -> Grazie Andrea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search