This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Environment & Ecology

conversion of permanent pasture to maize

Italian translation: conversione di pascoli permanenti in campi di mais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conversion of permanent pasture to maize
Italian translation:conversione di pascoli permanenti in campi di mais
Entered by: Mario Altare

07:54 Jun 8, 2016
English to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / Digestori anaerobici
English term or phrase: conversion of permanent pasture to maize
Healthy forests are multi-functional, offering habitats for animals and plants and providing other economic, social and environmental services.
In some regions anaerobic digesters producing gas from feedstocks – including livestock manure – are playing an important role.
They can help to manage wastes as well as being a source of useful energy.
However, attention needs to be paid to selecting appropriate feedstocks for anaerobic digesters so they do not give rise to the ** conversion of permanent pasture to maize **, undermining the benefits of sequestration in the process.
Mario Altare
Local time: 19:06
conversione di pascoli permanenti in campi di mais
Explanation:
o trasformazione

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-06-08 08:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

I vincoli, da rispettare, sono due:
1. nelle zone ecologicamente sensibili, gli agricoltori non possono convertire o arare i prati e pascoli permanenti;
2. nelle altre zone, gli agricoltori possono convertire i prati e pascoli permanenti, solo dopo l’autorizzazione di Agea.
Vediamo nel dettaglio.
Selected response from:

Lisa Jane
Italy
Local time: 19:06
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conversione di pascoli permanenti in campi di mais
Lisa Jane


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conversione di pascoli permanenti in campi di mais


Explanation:
o trasformazione

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-06-08 08:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

I vincoli, da rispettare, sono due:
1. nelle zone ecologicamente sensibili, gli agricoltori non possono convertire o arare i prati e pascoli permanenti;
2. nelle altre zone, gli agricoltori possono convertire i prati e pascoli permanenti, solo dopo l’autorizzazione di Agea.
Vediamo nel dettaglio.


    Reference: http://www.terraevita.it/come-mantenere-prati-e-pascoli-perm...
Lisa Jane
Italy
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search