Small Stream, Urban and Poor Drainage
Italian translation: inondazioni dei torrenti e allagamenti dovuti a reti di drenaggio urbano poco efficienti
| 21:49 Jul 23, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / NY State/Gov. Cuomo news | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
| small stream, urban and poor drainage inondazioni dovute a straripamento di piccoli corsi d’acqua, allagamenti urbani e drenaggio scadente Explanation: O "drenaggio insufficiente". https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... "Rischio di temporali e forti piogge previste su gran parte della regione settentrionale dello Stato di New York, che potrebbero causare allagamenti urbani, straripamenti di piccoli corsi d’acqua e sporadiche inondazioni improvvise". -------------------------------------------------- Note added at 15 min (2018-07-23 22:04:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... "strade e aree che hanno spesso un drenaggio scadente a causa di piogge torrenziali". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| small stream, urban and poor drainage inondazioni dei torrenti e allagamenti dovuti a reti di drenaggio urbano poco efficienti Explanation: inondazioni dei torrenti / piccoli corsi d'acqua e allagamenti dovuti a / determinati da reti / sistemi di drenaggio urbano poco efficienti qui si parla dei fenomeni di allagamento prodotti dalla saturazione della rete di drenaggio urbano http://www.impresedilinews.it/uno-smart-system-per-il-contro... qui si parla di acque provenienti dal drenaggio urbano http://www.cittametropolitana.mi.it/ambiente/news/Gestione-d... qui si fa riferimento agli impatti delle forti piogge sui torrenti https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atom... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2018-07-23 23:54:23 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/inondazio... |
| |