GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:33 Oct 7, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / binocoli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Isola Italy Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mirino illuminato |
| ||
3 | anello per l'illuminazione |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
anello per l'illuminazione Explanation: ... sull'anello / ( sull'oculare regolabile ? ) per l'illuminazione / ( la retroilluminazione ) / ( per la messa a fuoco ? ) to light up = iluminare ( Focus the binocular’s right barrel using the knob on the light-up aiming ring = ... sull'anello ) Telemetri monoculari laser Display Retroilluminato: per letture agevoli anche in condizioni di scarsa illuminazione. Oculare regolabile tramite click per la messa a fuoco: per rapide regolazioni a caccia. Specifiche telemetriche: 5. Retroilluminazione: presente https://www.paganini.it/Leupold/Rangefinder/Leup_RX-III.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mirino illuminato Explanation: Letteralmente 'anello di mira', ma mirino mi sembra più corretto. Anche 'illuminante' sarebbe corretto, per quanto riguarda 'light-up', quindi 'mirino illuminante' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.