timing method

Italian translation: metodo dei tempi

14:49 Mar 14, 2019
English to Italian translations [PRO]
Esoteric practices / lettura Tarocchi
English term or phrase: timing method
How to time your tarot readings
There is also a **timing method** that you can apply to all the other types of Tarot spreads, which uses the minor arcana cards as indicators for day, weeks, months, and years.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 17:40
Italian translation:metodo dei tempi
Explanation:
http://predire.vos.it/cartomante/tarocchionline-tempi.php

rima di chiedere al nostro cartomante online di pronunciarsi sui tempi occorrerà consultare con un altro metodo per stabilire l'evento stesso : è raccomandata la massima concentrazione sul problema che vi è stato predetto evitando di ripetere questo metodo dei tempi più di una volta per lo stesso evento che vi è stato divinato.


Il metodo dei tempi
Vuoi sapere quando si realizzerà quell’ evento predetto dai tarocchi? Non vedi l’ora che la previsione si avveri?

http://www.cartomantidellaserenita.com/tarocchi-per-conoscer...
Forse non tutti sanno che in cartomanzia esiste un metodo con i tarocchi, chiamato il metodo dei tempi, che permette di conoscere i tempi di realizzazione di un determinato avvenimento ma che solo delle vere cartomanti esperte sanno interpretare correttamente.
Selected response from:

Fabrizio Zambuto
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2metodo dei tempi
Fabrizio Zambuto
3metodo per definire/individuare il tempo
Luca Gentili
3metodo per calcolare i tempi di previsione
R. R.
1metodo di temporizzazione
Daniela Cannarella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
metodo di temporizzazione


Explanation:
.

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo per definire/individuare il tempo


Explanation:
E' il metodo per capire quando si verificherà un certo evento.

Luca Gentili
Belgium
Local time: 17:40
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
metodo dei tempi


Explanation:
http://predire.vos.it/cartomante/tarocchionline-tempi.php

rima di chiedere al nostro cartomante online di pronunciarsi sui tempi occorrerà consultare con un altro metodo per stabilire l'evento stesso : è raccomandata la massima concentrazione sul problema che vi è stato predetto evitando di ripetere questo metodo dei tempi più di una volta per lo stesso evento che vi è stato divinato.


Il metodo dei tempi
Vuoi sapere quando si realizzerà quell’ evento predetto dai tarocchi? Non vedi l’ora che la previsione si avveri?

http://www.cartomantidellaserenita.com/tarocchi-per-conoscer...
Forse non tutti sanno che in cartomanzia esiste un metodo con i tarocchi, chiamato il metodo dei tempi, che permette di conoscere i tempi di realizzazione di un determinato avvenimento ma che solo delle vere cartomanti esperte sanno interpretare correttamente.

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
2 days 23 hrs
  -> Grazie Francesco

agree  Giacomo Mantani
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metodo per calcolare i tempi di previsione


Explanation:
direi così

vedi Capitolo 5
Tempistica delle previsioni e
Come calcolare le date
https://books.google.it/books?id=JINcDwAAQBAJ&pg=PT106&lpg=P...

tempi di previsione
https://www.google.com/search?ei=gjOMXNShGYzTwAKJ5ZfAAw&q="t...



--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 9 ore (2019-03-15 23:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

eventualmente...(se c'è spazio...)
"metodo per calcolare i tempi di previsione e la data di un avvenimento", visto che si parla anche di indicators for day, weeks...
https://www.google.com/search?ei=7zmMXPibKMfKwAKG2KvoBQ&q="c...


R. R.
Italy
Local time: 17:40
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search