"T-minimum commitment"

Italian translation: impegno minimo totale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"T-minimum commitment"
Italian translation:impegno minimo totale
Entered by: Emilia De Paola

10:37 Sep 27, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: "T-minimum commitment"
Mi riferisco alla T prima di minimum...
Si trova come sotto intestazione di una tabella che riassume il fatturato di una società e in cui sono riportati i vari importi per singola voce (import, retail, royalties)...
Grazie
Valentina Del Maestro
Italy
Local time: 15:13
impegno minimo totale
Explanation:
La t dovrebbe stare per "total"
Analysis of supply contracts with total minimum commitment ... - [ Traduci questa pagina ]
Minimum commitment contracts are a common practice in the electronics industry.

.... [K.sub.t] minimum remaining quantity that the buyer must purchase ...
www.allbusiness.com/management/623609-1.html - 103k
la modifica del contratto come segue. VARIAZIONE DEL MINIMO IMPEGNO. VARIAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI FORNITURA. VARIAZIONE DIAMETRO CONTATORE ...
www.capgestione.it/pdf_attach/Modificaacquapotabile.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-10-01 16:21:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

Emilia De Paola
Italy
Local time: 15:13
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1impegno minimo totale
Emilia De Paola


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"t-minimum commitment"
impegno minimo totale


Explanation:
La t dovrebbe stare per "total"
Analysis of supply contracts with total minimum commitment ... - [ Traduci questa pagina ]
Minimum commitment contracts are a common practice in the electronics industry.

.... [K.sub.t] minimum remaining quantity that the buyer must purchase ...
www.allbusiness.com/management/623609-1.html - 103k
la modifica del contratto come segue. VARIAZIONE DEL MINIMO IMPEGNO. VARIAZIONE DELLA TIPOLOGIA DI FORNITURA. VARIAZIONE DIAMETRO CONTATORE ...
www.capgestione.it/pdf_attach/Modificaacquapotabile.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-10-01 16:21:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!

Emilia De Paola
Italy
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dario Di Pietropaolo: concordo
1 day 20 hrs
  -> grazie, dario!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search