GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Dec 4, 2010 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | "costruzioni nuovi impianti o infrastrutture" |
| ||
4 +1 | "costituzione" (oppure ampliamento) |
|
"costituzione" (oppure ampliamento) Explanation: CAPEX = FINANZIAMENTO ¥CAPEX (CAPITAL EXPENDITURE) DEALµ! ... Con costituzione delle giacenze liquide da investire in un arco temporale di massimo 12 mesi. .. CAPEX (Capital Expenditure) check (THE FINECO WEBSITE ) In italiano sono gli investimenti che annualmente una società effettua per ampliare o ricostituire il parco immobilizzazioni. Mentre in seguito BUY sta per segnale d'acquisto..... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"costruzioni nuovi impianti o infrastrutture" Explanation: Con Capex (da CAPital EXpenditure, ovvero spese per capitale), si intendono quei fondi che una impresa impiega per acquistare asset durevoli, ad esempio macchinari. Si tratta prevalentemente di investimenti in conto capitale che dovrebbero permettere all'azienda di espandere o migliorare la propria capacità produttiva. Un livello anormalmente basso di capex è solitamente indice di investimenti insufficienti, una situazione che se protratta nel tempo potrebbe nuocere al posizionamento dell'azienda sul mercato, poiché potrebbe avere difficoltà ad affrontare con successo la concorrenza. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.