This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Finance (general)

No-change score

Italian translation: indice "no-change"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:No-change score
Italian translation:indice "no-change"
Entered by: Isabella Nanni

13:46 Jul 23, 2020
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial markets
English term or phrase: No-change score
In questo contesto (commento di mercato):

UK equity sentiment is falling, while bond sentiment remains flat.
Remarkably, the **no-change score** is up for bonds, down for equity.
There must be an element of post- Brexit political uncertainty in the equity trend.

Grazie
Paolo Troiani
Italy
Local time: 01:45
indice "no-change"
Explanation:
In pratica, le indicazioni "no-change" delle società di rating a non smobilizzare l'investimento per realizzare liquidità e/o cambiare tipologia di investimento in quanto non si prevedono scostamenti negativi sensibili nel valore del titolo nel breve-medio termine sono in aumento per le obbligazioni e in diminuzione per le azioni, visto che per le azioni gli indici di rischio anche legate alla minor fiducia dei mercati sono in aumento. Il che è naturale se si pensa che 1) le società non faranno utili e quindi probabilmente non pagheranno dividendi; 2) gli stati sovvenzioneranno più o meno direttamente con debito finanziario le società anche in crisi, quindi il rischio di default sui bond è limitato; 3) questo debito andrà comunque a generare interessi e dovrà prima o poi essere rimborsato, deprimendo utili e flussi di cassa rispettivamente; 4) a parità di valore o con valore in calo per via dei risultati, se una società si indebita, parallelamente scende il valore dell’equity.

Affine come concetto la "no-change strategy"
https://businessjargons.com/no-change-strategy.html
Selected response from:

Isabella Nanni
Italy
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indice "no-change"
Isabella Nanni
3punteggio invariato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
no-change score
punteggio invariato


Explanation:
punteggio invariato .... anche nei mercati finanziari

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:45
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no-change score
indice "no-change"


Explanation:
In pratica, le indicazioni "no-change" delle società di rating a non smobilizzare l'investimento per realizzare liquidità e/o cambiare tipologia di investimento in quanto non si prevedono scostamenti negativi sensibili nel valore del titolo nel breve-medio termine sono in aumento per le obbligazioni e in diminuzione per le azioni, visto che per le azioni gli indici di rischio anche legate alla minor fiducia dei mercati sono in aumento. Il che è naturale se si pensa che 1) le società non faranno utili e quindi probabilmente non pagheranno dividendi; 2) gli stati sovvenzioneranno più o meno direttamente con debito finanziario le società anche in crisi, quindi il rischio di default sui bond è limitato; 3) questo debito andrà comunque a generare interessi e dovrà prima o poi essere rimborsato, deprimendo utili e flussi di cassa rispettivamente; 4) a parità di valore o con valore in calo per via dei risultati, se una società si indebita, parallelamente scende il valore dell’equity.

Affine come concetto la "no-change strategy"
https://businessjargons.com/no-change-strategy.html

Isabella Nanni
Italy
Local time: 01:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search