Executive Diversity, Equity & Inclusion Board
Italian translation: comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Jul 29, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabella Nanni Italy Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
| executive diversity, equity & inclusion board comitato esecutivo per le pari opportunità e diversità Explanation: da noi questo tipo di comitato ha una connotazione prettamente sessista o al massimo di rimozione degli ostacoli all'accesso al lavoro per le persone diversamente abili, ma comincia a farsi strada anche il concetto di "diversità" che generalmente è su base di razza e non di altre caratteristiche https://www.sodalitas.it/public/allegati/Bussola-PMI_2016713... il titolo del board nel tuo testo ha forti valenze socioculturali nel mondo anglosassone, molto più multietnico dell'Italia, soprattutto in questo momento di risposta al movimento "black lives matter" ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations