from new well-paying markets

Italian translation: dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

10:08 Apr 5, 2017

English to Italian translations [PRO]
Fisheries

English term or phrase: from new well-paying markets

On the other hand, there are indicatives that the price-level will remain unchanged or even increase further. The sea lice situation is unchanged and the Chilean production has still not recovered fully to the levels of the pre-disease and algae years. In addition, there are signs that the demand will continue to rise organically by 7% per year, but also through new markets (re)opening. Expectations are especially high from new well-paying markets in Asia with a large middle class.

Cinzia Marcelli (X) KudoZ activity Questions: 2083 (10 open) (1 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:09

Italian translation:dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2017-04-05 10:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

dai nuovi mercati molto redditizi, lucrosi...

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2017-04-05 11:05:59 GMT)
--------------------------------------------------

..alto rendimento..

Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 09:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

Elena Zanetti

nuovi mercati (maggiormente) remunerativi/a maggior rendimento

Eleonora_P

dai nuovi mercati che pagano bene

Silvia Nigretto

Answers

3 mins confidence:

dai nuovi mercati che pagano bene

Explanation:
perché no?

Silvia Nigretto
Local time: 09:09
Native speaker of:

Italian

21 mins confidence:

nuovi mercati (maggiormente) remunerativi/a maggior rendimento

Explanation:
Altre opzioni :)

Eleonora_P
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of:

Italian

25 mins confidence:

peer agreement (net): +3

dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

Elena Zanetti
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

from new well-paying markets

Italian translation: dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

from new well-paying markets

Italian translation: dai nuovi mercati a altro rendimento/ più redditizi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language