ambient and chilled products
Italian translation: prodotti da conservare a temperatura ambiente e prodotti da conservarein frigorifero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Nov 11, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morena Nannetti (X) Germany Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | prodotti da conservare a temperatura ambiente e (prodotti da conservarein frigorifero) |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3prodotti da conservare a temperatura ambiente e (prodotti da conservarein frigorifero) Explanation: L'italiano non è così sintetico come l'inglese, ma così è più esplicito. Vedi link -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2006-11-11 16:46:24 GMT) -------------------------------------------------- Scusa le parentesi, che non c'entrano! Reference: http://www.regione.piemonte.it/sanita/sanpub/vigilanza/dwd/s... |
| |
Grading comment
| ||
