chine and ends
Italian translation: mezza costata e mezza sella
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Mar 17, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Food & Drink / carne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | lombata ed estremità |
| ||
| 3 | mezza costata e mezza sella |
|
Answers
16 mins confidence: 
lombata ed estremità Explanation: chine = lombata ends (di solito burnt ends) = estremità -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-03-17 15:48:20 GMT) -------------------------------------------------- chine = lombata https://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/L/lombata.h... chine = lombata https://www.wordreference.com/enit/chiné -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-03-17 15:48:49 GMT) -------------------------------------------------- Anche qui https://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/C/c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
mezza costata e mezza sella Explanation: ‘chine and/or best end’, «mezza costata e mezza sella» https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX... dovrebbe essere questo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-17 15:54:19 GMT) -------------------------------------------------- qui una foto The Meat Cookbook chop off cut off the backbone (or “chine”) from the the fatty flap. https://books.google.it/books?id=mrSBBAAAQBAJ&pg=PA193&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations