chocolate mocha chip ice cream
Italian translation: stracciatella al caffè
| 09:36 Apr 19, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Food & Drink / chocolate mocha chip ice cream | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Onori Italy Local time: 23:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stracciatella al caffè Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2020-04-19 09:41:34 GMT) -------------------------------------------------- http://gelatoincasa.org/stracciatella-al-caffe/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
variegato alla stracciatella e caffè Explanation: Trattandosi di due gusti, propenderei per un variegato: - https://tuttogelato.blogspot.com/p/altri-modi-per-gustare-il... Vedi: Variegato. Ossia di vario colore. Si ottiene miscelando due prodotti di colore diverso in maniera che si possano distinguere i due elementi. I variegati in gelateria sono, in maggioranza, quei gusti che hanno come base il fiordilatte che si presta bene per aroma e colore a cui si può aggiungere (variegare): cioccolati, paste, salse di frutta ecc. ecc. - https://www.gelatimontani.com/gelato-variegato Vedi: La linea di Gelati preparati con una base al Latte con aggiunta di deliziose e coloratissime variegature! Visto che la stracciatella è a base di panna, credo che questa possa essere la soluzione migliore :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Gelato al cioccolato con chicchi di caffè Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Gelato al cioccolato con pezzi/scaglie di chicco di caffè Explanation: Ciao, visitando il sito di Halo Top mi sembra di capire che si tratti di un gelato gusto cioccolato a cui sono state aggiunte dei pezzettini/scagliette di chicchi di caffè |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
Gelato con scaglie di cioccolato e chicchi di caffè Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations