GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:25 Jun 23, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Food & Drink / DIETS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Strappano le interiora |
| ||
4 | creano crampi allo stomaco |
|
Strappano le interiora Explanation: Opprimenti morsi di fame che.. Più forte di fastidiosi, se strappao le interiora sono morsi di fame |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
creano crampi allo stomaco Explanation: nagging hunger pangs tearing out the innards = opprimenti morsi di fame che creano crampi allo stomaco Crampi allo stomaco I crampi allo stomaco sono una condizione lamentata da moltissime persone; spesso si tratta di un problema occasionale, ma non sono comunque pochi coloro che ne soffrono ricorrentemente. Fame È usuale sentir parlare di “crampi da fame” o di “morsi della fame”; è una situazione che si viene a creare quando lo stimolo della fame viene ignorato per un periodo di tempo troppo prolungato; il dolore, in questo caso, può essere particolarmente intenso nel caso in cui il soggetto sia affetto da ulcera peptica o gastrite. Le sensazioni dolorose possono essere placate ingerendo del cibo evitando però i cibi irritanti, le bevande alcoliche e quelle gassate perché questi alimenti potrebbero addirittura inasprire la sintomatologia. https://www.albanesi.it/salute/sintomi/crampi-allo-stomaco.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.