his breakdown of untimely eating ecompasses

Italian translation: interrompere

02:39 Jun 29, 2020
English to Italian translations [PRO]
Food & Drink / NUTRITION
English term or phrase: his breakdown of untimely eating ecompasses
His breakdown of untimely eating encompasses merely eating between the periods of early in the morn and avoiding any form of nutrition after 12 pm


Quest'abitudine del mangiare fuori orario si puo fermare semplicemente mangiando ad inizio mattinata ed evitando qualsiasi forma di nutrizione dopo mezzogiorno.

si puo' fermare non mi sembra adatta come parola?
Viva969
Canada
Local time: 15:05
Italian translation:interrompere
Explanation:
Mi sembra tu abbia risolto bene la frase. Se cerchi un’alternativa a “fermare” questa è la mia proposta
Selected response from:

Isabella Nanni
Italy
Local time: 21:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interrompere
Isabella Nanni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrompere


Explanation:
Mi sembra tu abbia risolto bene la frase. Se cerchi un’alternativa a “fermare” questa è la mia proposta

Isabella Nanni
Italy
Local time: 21:05
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search