This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Forestry / Wood / Timber

wrapped mouldings

Italian translation: profili rivestiti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wrapped mouldings
Italian translation:profili rivestiti
Entered by: Cristina Giannetti

10:09 Apr 20, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / award
English term or phrase: wrapped mouldings
Wood veneer or foil wrapped MDF mouldings are widely used as alternatives to solid wood mouldings by furniture and fitment manufacturers. Well established applications include the frames for solid and glass panel doors, mirror surrounds, cornices and pelmets in fitted kitchens, decorative trim for facia panels, structural rails in kitchen units, drawer sides and handles. The recent availability of MDF up to 60 mm thickness allows deep mouldings to be cut directly without the need for laminating thinner boards to build up the required thickness.
Cristina Giannetti
Local time: 10:27
profili rivestiti
Explanation:
una proposta.

per moulding=profilo vedi:
http://www.gbp.it/copiasitopv_inlinea/archivio_pdf/panoramic...

poi qui:
http://www.wpr.it

parlano di profile wrapping=rivestimento profili

e in fondo alla pagina:

rivestimento di profili MDF con foglia di carta

vedi se ti può aiutare.
Selected response from:

Valentina_D
Local time: 10:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3profili rivestiti
Valentina_D


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profili rivestiti


Explanation:
una proposta.

per moulding=profilo vedi:
http://www.gbp.it/copiasitopv_inlinea/archivio_pdf/panoramic...

poi qui:
http://www.wpr.it

parlano di profile wrapping=rivestimento profili

e in fondo alla pagina:

rivestimento di profili MDF con foglia di carta

vedi se ti può aiutare.

Valentina_D
Local time: 10:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search