regrowth
Italian translation: di seconda crescita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:57 Jun 7, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Industria del legno | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ricrescita eucaliptus obliqua ( messmate) |
| ||
| 3 | piantagione dell'eucalipto |
| ||
| 3 | di seconda crescita |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ricrescita eucaliptus obliqua ( messmate) Explanation: .... Reference: http://www.answers.com/topic/messmate Reference: http://www.teachersparadise.com/ency/it/wikipedia/e/eu/eucal... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
piantagione dell'eucalipto Explanation: Messmate is a common name for a group of species of tree in the plant genus Eucalyptus, all of which have rough bark. The name is of uncertain origin.[1] Species commonly known as "messmate" include:[2] * E. acmenoides (Yellow Messmate) * E. cloeziana (Messmate, Gympie Messmate, Queensland Messmate, Yellow Messmate) * E. exserta (Messmate, Yellow Messmate) * E. macta (Red Messmate) * E. obliqua (Messmate, Messmate Stringybark) * E. resinifera (Red Messmate) * E. robertsonii (Messmate, New South Wales Messmate) * E. robusta (Swamp Messmate) * E. tetradonta (Messmate) credo che si tratti di piantagioni e l'industrializzazione di quest'albero vedi -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-06-08 09:20:01 GMT) -------------------------------------------------- SCUSAMI: DIREI RIGENERAZIONE Reference: http://www.fwprdc.org.au/content/pdfs |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
di seconda crescita Language variant: di crescita secondaria o secondario Explanation: dalle ricerche fatte mi sembra di capire che la strada sia questa Glossary of Some Forest and Forestry Terms - [ Traduci questa pagina ] In NSW, much of our soon-to-be-classified High Conservation Value forest areas run the risk of being defined as 'regrowth' or 'secondary' forest and even ... www.rainforestinfo.org.au/good_wood/glossary.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili http://www.ccrs.nrcan.gc.ca/resource/tour/02/index_e.php Mature forest untouched in either year, is dark green. Areas that were recently logged in 1984 appear in pink, while areas logged between 1984 and 1991 are portrayed in bright blue. Second growth or regrowth (regardless of the year) is indicated by lighter green shades. http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=28145&myLangTerm... EN : Second growth forests ZH : 次级生长林 CS : druhotné lesy JA : 天然生林 TH : ป่าไม้รุ่นทดแทน SK : druhotné lesy DE : NACHWUCHSWALD PL : Las drugiej generacji FA : جنگلهاي بازرشدي IT : Foreste di seconda crescita HI : द्वितीय वृद्धि वन LO : ປ່າເຕີບໂຕໃນຮອບວຽນສອງ USE : Foreste secondarie da wikipedia: Il legno con ampi anelli è anche detto di seconda crescita, poiché a causa dell'abbattimento dei vecchi alberi circostanti, il giovane albero cresce più rapidamente che se fosse rimasto in mezzo alla foresta. Questo tipo di legno è preferito nella costruzione di manufatti dove sia importante la resistenza, per esempio nei manici e nei raggi delle ruote in legno, dove è importante non solo la resistenza ma anche la durezza e la resilienza. hth Reference: http://www.google.it/search?hl=it&q=+%22di+seconda+crescita%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations