https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/forestry-wood-timber/2974709-hold-over-trees.html

Glossary entry

English term or phrase:

hold-over trees

Italian translation:

alberi svettanti / più alti del resto del bosco

Added to glossary by Mirra_
Dec 7, 2008 17:39
15 yrs ago
1 viewer *
English term

hold-over trees

English to Italian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber macchine esbosco
Cutting of hold-over trees
Change log

Dec 9, 2008 01:05: Mirra_ Created KOG entry

Proposed translations

19 mins
Selected

alberi svettanti / più alti del resto del bosco

sono gli alberi appartenenti a precedenti fasi vegetative e/o appositamente "risparmiati" durante le procedure di disboscamento (volontario o fortuito - > e.g. incendi)

vedi anche
fig 1 e fig 2
http://www.wwk.forst.tu-muenchen.de/info/publications/Online...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2008-12-09 01:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."